Traduzione

Traduttori madrelingua professionisti, specializzati in diversi ambiti, in 30+ lingue.

Doppiaggio

Doppiaggio e voiceover registrati nei nostri studi e presso studi partner in tutto il mondo.

Adattamento

Ri-scrittura creativa per la presentazione del tuo prodotto in un’altra cultura.

Traduzioni a misura di business

Arkì offre traduzioni professionali e localizzazione per le aziende italiane che si affacciano al mercato globale con i loro prodotti 3.0: App, E-commerce, E-Learning, Content Marketing, Blog, Webinar, Chatbot.

Vogliamo contribuire alle vostre performance sul mercato globale traducendo i vostri contenuti in tutte le lingue parlate nei mercati a cui vi rivolgete.

I tuoi contenuti in un’altra cultura

Ogni azienda è un mondo con una cultura e dei contenuti specifici: per questo richiede un linguaggio specifico. Noi lo esploriamo per identificarne lo stile, estrarne un glossario e produrre linee guida di traduzione da condividere con i nostri team di traduttori professionisti in tutte le lingue.

Così i contenuti sono ricreati in un’altra cultura e linguaggio, nel rispetto del messaggio originale, per essere veramente in sintonia con i mercati locali.

Umani e tecnologici: massima semplicità

Arkì ti libera da ogni complessità di gestione delle tue traduzioni. Ci connettiamo direttamente ai tuoi contenuti da tradurre (Web, CMS, piattaforme e-learning) usando plug-in che automatizzano la loro esportazione e importazione.

 

Così i nostri linguisti si possono dedicare esclusivamente alla qualità della traduzione, e i tuoi manager sono sollevati da qualsiasi impegno.